Università per Stranieri di Perugia
Mastergrad i italiensk per l'Insegnamento agli Stranieri (ITAS)
Perugia, Italia
Master
VARIGHET
2 år
SPRÅK
Italiensk
TEMPO
Fulltid
SØKNADSFRIST
TIDLIGSTE STARTDATO
STUDIEFORMAT
På universitetsområdet
Mastergraden i undervisning i det italienske språket til utlendinger (ITAS) trener deltakere til å være LS/L2 italienske lærere (italiensk som fremmedspråk/andre språk) og kulturaktører, kvalifisert til å utføre sin aktivitet i offentlige og private skoler og universiteter i Italia og i utlandet, men også i lokale institusjoner og internasjonale organisasjoner som arbeider for inkludering og integrering av mindreårige og voksne innvandrere eller fremme av italiensk språk og kultur i verden.
Kurset er rettet både mot utenlandske studenter som er interessert i å undervise i italiensk og fremme italiensk kultur og sivilisasjon i deres opprinnelsesland, og også på italienske studenter som har til hensikt å jobbe med å undervise italiensk til utlendinger enten i utlandet eller i Italia (Fagsertifisering A- 23 italiensk språk for fremmedspråkselever). Faktisk gjør kurset det mulig å oppnå de 24 studiepoengene som er nødvendige for å være kvalifisert for FIT (Initial Training and Internship)-programmet, det treårige opplærings- og praksisprogrammet, for å være kvalifisert for ungdomsskolestillinger.
Studiekurset er strukturert i to læreplaner:
- Språklig (ItaS-L)
- Kulturell identitet (ItaS-C)
I den språklige læreplanen vil studenten også tilegne seg kunnskap om et fjerntliggende språk (kinesisk, arabisk eller japansk) og fokusere sin forberedelse og utvikling av operasjonelle ferdigheter i spesifikke områder og retninger av teoretisk og anvendt lingvistikk.
I pensum for kultur-identitet vil studenten utdype sin teoretiske forberedelse, og forbedre operasjonelle og forskningsmessige ferdigheter i de viktigste sektorene av vår kulturelle tradisjon, i forhold til de sammenhengende historiske faktorene for nasjonal identitet og dens projeksjon i utlandet.
Beklager eventuell forvirring. Her er oversettelsen av informasjonen:
Dobbeltgrader
Basert på avtalen som er signert med Universitetet i Juraj Dobrila i Pula (Kroatia), er et dobbeltgradsprogram tilgjengelig, som lar studentene oppnå både ItAS-mastergraden fra University for Foreigners of Perugia og mastergraden i italiensk språk og litteratur (LILE) fra fakultetet for tverrfaglige, italienske og kulturelle studier ved Universitetet i Juraj Dobrila i Pula (Kroatia).
Basert på avtalen som er signert med University of Lorraine (Frankrike), er et dobbelt diplomprogram også tilgjengelig, som lar studentene oppnå både ItAS-mastergraden fra University for Foreigners of Perugia og Master MEEF (Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation) mastergrad, med spesialisering i italiensk, fra University of Lorraine (Nancy campus).
1. år
- Italiensk litteratur og undervisning i litterære tekster
- Kunst historie
- Historien om det italienske språket og italiensk utenfor Italia
- Glottodidaktikk og pedagogisk lingvistikk I
- Én eksamen etter eget valg, velges blant følgende:
- Generell lingvistikk
- Lingvistikk i flerkulturelle samfunn
- Generell lingvistikk
- Lingvistikk i flerkulturelle samfunn
- Én eksamen etter eget valg, velges blant følgende:
- Italias historie
- Historien om italiensk politisk tanke og kultur
- Italias historie
- Historien om italiensk politisk tanke og kultur
- Filologi av italiensk litteratur
- Språktilegnelsesmetode
- Italiensk litteratur i verden
- Ett forelesningsskap etter eget valg, velges blant følgende*: engelsk, spansk, kinesisk, japansk, arabisk
- Undervisningsverksted i litteratur
- Én eksamen etter eget valg, å velges fra** (maks 12 studiepoeng):
- Utviklingspsykologi og pedagogisk psykologi (6 stp)
- Didaktikk og spesialpedagogikk (6 stp)
- Latinsk språk og litteratur (6 stp)
- Undersøkelsesverktøy om språktilegnelsesverksted (3 stp)
- Datavitenskap for undervisningsverksted (3 stp)
- Utviklingspsykologi og pedagogisk psykologi (6 stp)
- Didaktikk og spesialpedagogikk (6 stp)
- Latinsk språk og litteratur (6 stp)
- Undersøkelsesverktøy om språktilegnelsesverksted (3 stp)
- Datavitenskap for undervisningsverksted (3 stp)
2. år
- Glottodidaktikk og pedagogisk lingvistikk II (6 CFU) og TELL-verksted (3 CFU)
- Strukturer, bruksområder og varianter av italiensk for undervisning av utlendinger
- Én eksamen etter eget valg, å velge mellom:
- Sosiolingvistikk av media
- Språktesting og vurdering
- Sosiolingvistikk av media
- Språktesting og vurdering
- Én eksamen etter eget valg, å velge mellom:
- Italiensk samtidslitteratur
- Dantesk filologi
- Italiensk samtidslitteratur
- Dantesk filologi
- latinsk litteratur
- Interkulturell kommunikasjon
- Én eksamen etter eget valg, velges blant følgende:
- kinesiske språk og kultur
- Japanske språk og kultur
- Arabisk språk og kultur
- Engelsk språk og litteratur
- Spansk språk og oversettelse
- kinesiske språk og kultur
- Japanske språk og kultur
- Arabisk språk og kultur
- Engelsk språk og litteratur
- Spansk språk og oversettelse
- Én eksamen etter eget valg, å velge mellom:
- engelsk språk og litteratur
- Spansk språk og oversettelse
- engelsk språk og litteratur
- Spansk språk og oversettelse
- Verksted for språklig dataanalyse
- Verksted for historiedidaktikk
- Opplæring i jobben
- Avsluttende eksamen
* Studenten er pålagt å velge et valgfritt språkkurs knyttet til undervisning i fremmedspråk, som tas i andre studieår.
** Valgemnene velges selvstendig av studenten blant studieprogrammene på samme nivå som tilbys av universitetet. Instituttet anbefaler de foreslåtte valgene da de anses i samsvar med innholdet og utdanningsmålene for studiet.
Studieområde språklig og fremmedspråklig undervisning
- utvikle en spesialisert beherskelse av det italienske språklige systemet, så vel som forholdet mellom språk og kontekst, også knyttet til det italienske sosiolingvistiske rammeverket og til språkene i de nye mediene, nyttig for konstruksjon av innovative undervisningsverktøy
- få kunnskap og lære hvordan du anvender de operasjonelle prinsippene og modellene for fremmedspråksundervisning i pedagogisk lingvistikk, i forhold til de forskjellige målgruppene av utenlandske elever (innenfor og utenfor de nasjonale grensene)
- lære å legge til rette for forståelse og interkulturell dialog i multietniske og flerspråklige sosiale sammenhenger
- få kunnskap og lære hvordan du illustrerer den historiske prosessen med dannelse og utvikling av det italienske språket, dets ekspansjon i utlandet og de viktigste aktuelle motivasjonene for å lære italiensk i utlandet
- tilegne seg det teoretiske grunnlaget for å evaluere språkferdigheter og påfølgende operative ferdigheter som kreves for å gjennomføre språktester, demonstrere og garantere deres gyldighet
- utvikle spesifikk kunnskap om språkene og de sosiokulturelle situasjonene i et europeisk land (og/eller i Fjernøsten eller den arabiske verden)
Filologisk-litterært studieområde
- få kunnskap om italienske litterære forfattere og verk i forhold til sjangrene og den historisk-kulturelle konteksten i de ulike periodene, også fra et komparativt perspektiv
- få kunnskap om de viktigste filologiske metodene for den kritiske utgaven av en tekst
- lære å tolke litterære tekster, plassere dem i et passende kritisk perspektiv, også for utvikling av undervisningsstrategier som er effektive i undervisning i italiensk litteratur og kulturarv til utlendinger
Historisk-politisk og historisk-kunstnerisk studieområde
- få kunnskap og lære å tolke de historiske hendelsene som påvirket Italia mellom det 19. og 21. århundre, og plassere dem i en bredere europeisk og internasjonal kontekst
- få kunnskap og lære hvordan du illustrerer evolusjonære prosesser og hendelser angående italiensk sivilisasjon, med referanse til idéhistorie, kulturelle tradisjoner og politiske ideologier med en bredere internasjonal appell
- få kunnskap om hovedkunstnerne og stilistiske trender i italiensk kunst, spesielt angående Umbrias rike kunstneriske arv
Hovedmålet med mastergradskurset er å trene deltakere til å bli fremtidige L2 italienske lærere, innenfor og utenfor de nasjonale grensene. MUIR (det italienske departementet for utdanning, universiteter og forskning) har innført en spesifikk fagsertifisering, A23 - italiensk språk for fremmedspråklige elever (de som snakker et minoritetsspråk), som gir ItaS-kandidater en ny viktig mulighet for arbeid i sammenheng med det statlige skolesystemet. Inngående kjennskap til italiensk sivilisasjon betyr at nyutdannede også kan finne arbeid i institusjoner og organisasjoner som arbeider med å fremme italiensk språk og kulturarv i utlandet.
Profesjonelle profiler:
- lærer i italiensk som ikke-morsmålsspråk ved statlige skoler i Italia og i utlandet (fagsertifisering A-23, "Italiensk språk for fremmedspråkselever")
- lærer i italiensk som ikke-morsmålsspråk i private institusjoner og skoler, territoriale sentre (CPA) og andre kulturelle eller humanitære institusjoner, i Italia og i utlandet, også med organisatoriske plikter og direktiver i forhold til kurs i italiensk språk og kultur
- assosiert språkekspert i italiensk språk- og kulturkurs, i universitetets språksentre og i sentrene for verifisering og evaluering av språkferdigheter
- leser av italiensk ved universiteter og skoler i utlandet
- kulturfunksjonær ved kontorer som representerer Italia i utlandet, blant annet italienske kulturinstitutter, og ved institusjoner og stiftelser som driver med spredning av italiensk språk og kultur i utlandet
- skribent og publisist innen publisering, både tradisjonell og multimedia, knyttet til fremmedspråksundervisning og italiensk kultur
- konsulent og medarbeider i offentlige og private skoler for inkludering og språklig støtte av utenlandske elever
- språklig-kulturell formidler og tilrettelegger
- forsker eller fagperson som jobber på stedet i forskningsprosjekter knyttet til de ulike områdene av teoretiske og anvendte italienske studier og lingvistikk