4 Tegnspråk Forberedende Degree Programs

Berkeley City Colleges ASL-program gjør det mulig for studentene å tilegne seg den kommunikative kompetansen i ASL og den kulturelle sensitiviteten som trengs for å samhandle vellykket med medlemmer av det amerikanske døvesamfunnet. American Sign Language (ASL) er det fjerde mest brukte språket i USA. Det er hovedspråket som den amerikanske døvebefolkningen bruker.

Dette programmet forbereder enkeltpersoner til å fungere som simultantolker og fortløpende tolker samt oversettere av amerikansk tegnspråk (ASL) og andre signeringssystemer som brukes for å hjelpe døve og tunghørte mennesker, både stemme-til-tegn og tegn-til-stemme-tolkning. Dette inkluderer instruksjon i amerikansk tegnspråk (ASL), alternative tegnsystemer, fingerstaving, ordforråd og uttrykksfulle nyanser, muntlig og tekstoversettelsesferdigheter, tverrkulturell kommunikasjon, slang og kollokvialisme, og teknisk tolkning.

Blue Ridge Community College er et av bare fire tolkutdanningsprogrammer i North Carolina. Den er designet for å forberede enkeltpersoner til å arbeide som tegnspråkstolk på inngangsnivå som gir kommunikasjonstilgang i intervju og interaktive innstillinger. I tillegg gir denne læreplanen opplæring for nåværende arbeidende tolker som ønsker å forbedre sine ferdigheter. Læreplanen for tolkutdanningsprogrammet inkluderer kurs som dekker anskaffelse av amerikansk tegnspråk (ASL). Den omfatter ASL-grammatikk, struktur, syntaks, historie og dens sosiolingvistiske egenskaper. Studentene vil også lære de kognitive prosesseringsferdighetene som trengs for å tolke mellom ASL og engelsk i sammenhengende og samtidige innstillinger. Sammen med å lære ASL og hvordan man tolker, vil studentene få større kunnskap om døvesamfunnet gjennom klasser så vel som virkelige samspill med deres lokale døvesamfunn.

Associate in Arts in American Sign Language-graden (AA in American Sign Language) gir studentene den grunnleggende kunnskapen i ASL for å forberede dem for overføring til fireårige universiteter som tilbyr et baccalaureate-program. Språk er nøkkelen til forståelse og verdsettelse av verdisystemer og sosiale holdninger til ulike kulturer. Videre, å tilegne seg kommunikasjonsferdigheter på andre språk letter utvekslingen av ideer og transaksjoner, og øker bevisstheten, verdsettelse og forståelse av kulturelt mangfold.