14 Oversettelse Bachelorgrader Degree Programs

Ønsker du å legge til en akademisk grad i oversettelse/tolking (Bachelor Professional)? Da tilbyr Det internasjonale universitetet SDI München deg muligheten til å ta en Bachelor of Arts i oversettelse. I Bayern kan du ta den akademiske graden i oversettelse (BA) via en profesjonell høyskole, for eksempel ved Fagfakultetet for oversettelse og tolking ved SDI München, med tilleggseksamener ved Det internasjonale universitetet SDI München (ekstern eksamen).

Universidad Europea del Atlántico inkluderer en bachelorgrad i oversettelse og tolking i tilbudet om studier for å svare på opplæringsbehovet og interessene til de studentene som ønsker å dedikere seg profesjonelt til oversettelse og tolking.

Forholdet mellom Tyskland og Kina blir stadig tettere på grunn av økonomiske bånd. For å håndtere den stadig akselererende informasjonsflyten trengs det språkfagfolk. Bachelorstudiet i oversettelse på kinesisk utdanner deg til å bli ekspert på tysk-kinesisk kommunikasjon.

Det første steget til å bli ekspert innen oversettelse, tolking og kommunikasjon. Engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk, arabisk og kinesisk, og til og med dansk; essensielle ferdigheter for å jobbe globalt.

Dette programmet lar deg tilegne deg både kunnskapen og erfaringen som er nødvendig for å bli med i fellesskapet av språkfagfolk: oversettere, terminologer og tolker.

Det grunnleggende målet med denne graden er å trene oversettelses- og tolkefagfolk som er i stand til å identifisere og bruke kulturelle og språklige medieringsverktøy og strategier av høy kvalitet, samt forberede dem for fremtidig spesialisering. Studentene vil velge mellom tre alternativer: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galisisk. Uansett hvilket alternativ som velges, vil et andrespråk (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) bli studert videre.

En globalisert verden har garantert en økende trend i behovet for oversettere. Oversettelses BA-graden vil engasjere deg med alle aspekter av teknisk oversettelse så vel som noen aspekter av litterær oversettelse, med fokus på praktisk arbeid og de faglige ferdighetene som trengs for en vellykket karriere innen oversettelse.

Oversettelsesprogrammet hjelper studentene til å mestre de intellektuelle og vitenskapelige aspektene ved oversettelse. Det forbereder studentene til å bli profesjonelle oversettere og tolker. Programmet tar sikte på å oppnå følgende læringsmål: Demonstrere god kontroll over de fire grunnleggende språkkunnskaper for å skaffe og utveksle informasjon; Tilegne deg kunnskap om begreper, aktuelle problemstillinger og forskningsmetoder innen lingvistikk og oversettelse; Oversett forskjellige typer tekster fra engelsk til arabisk og omvendt; Bruk kunnskap og prinsipper for oversettelse for å være profesjonelle oversettere og tolker i samarbeid med samfunnet; Bruk kunnskap om de forskjellige språklige systemene for å utføre muntlige og skriftlige kommunikative handlinger effektivt innenfor sosiale sammenhenger; Utfør oversettelse og tolkning ved hjelp av den nyeste teknologien; Demonstrere bevissthet og kunnskap om språkets rolle i å fremme sosial og tverrkulturell forståelse.

Bachelor of Arts (Honours) i lingvistikk og oversettelse tar sikte på å trene språk- og kunnskapsfagfolk for vår kunnskapsrike og sterkt forbundne verden, med et spesielt fokus på biliteracy og trespråklige ferdigheter; gi våre kandidater svært sofistikerte kommunikasjonsevner, spesielt kulturell og domenesensitivitet i interkulturell og bedriftskommunikasjon interpersonlige ferdigheter og empati i ansikt til ansikt kommunikasjon så vel som over digitale medier; og teknologisk kunnskap for å mestre nåværende og fremtidige nye medier; utstyre våre kandidater med en generell kunnskap om underliggende begreper og profesjonsspesifikk leseferdighet og ferdigheter innen lingvistikk, talevitenskap, oversettelse og tolking og bedriftskommunikasjon; og utstyre våre kandidater med kompetanse i å håndtere dataanalyse for språkinnhold, og evnen til å trekke ut og distillere relevante trender og informasjon fra store språklige data for å møte samfunnets behov.