13 Oversettelse Degree Programs in Tyskland

Forholdet mellom Tyskland og Kina blir stadig tettere på grunn av økonomiske bånd. For å håndtere den stadig akselererende informasjonsflyten trengs det språkfagfolk. Bachelorstudiet i oversettelse på kinesisk utdanner deg til å bli ekspert på tysk-kinesisk kommunikasjon.

Ønsker du å legge til en akademisk grad i oversettelse/tolking (Bachelor Professional)? Da tilbyr Det internasjonale universitetet SDI München deg muligheten til å ta en Bachelor of Arts i oversettelse. I Bayern kan du ta den akademiske graden i oversettelse (BA) via en profesjonell høyskole, for eksempel ved Fagfakultetet for oversettelse og tolking ved SDI München, med tilleggseksamener ved Det internasjonale universitetet SDI München (ekstern eksamen).

Masterprogrammet i oversettelse, som går over tre semester, tilbys i språkkombinasjonene tysk–engelsk eller tysk–kinesisk, og gir en dyptgående videreutdanning innen oversettelse eller flerspråklig kommunikasjon. Kompetansemålene for masterprogrammet er basert på den europeiske mastergraden i oversettelse (EMT) og dekker områdene språk og kultur, oversettelse, teknologi, tjenestekompetanse samt media og næringsliv.

Dette kurset er utformet for tyskstudenter som er interessert i språk og kultur og som ønsker å forbedre sine generelle språkferdigheter og få et første innblikk i oversettelsesstrategier og deres anvendelse. I dette kurset lærer du å anvende språkferdighetene dine innen oversettelsesfeltet og bli kjent med viktige verktøy og teknikker for å produsere oversettelser.

Moderne digitale kommunikasjonsformer er nye utfordringer for oversetteryrket. For oversettere betyr dette at de må tilegne seg nye verktøy i form av moderne oversettelsesteknologier og ferdigheter innen prosjektledelse og kvalitetsstyring.