83 Oversettelse Degree Programs

CdLM tar sikte på å utdanne kandidater som har evnen til å mestre skriftlig og muntlig uttrykksmåte i to av de seks fremmedspråkene som tilbys. Det legges særlig vekt på å utvikle ferdigheter i spesialisert oversettelse med vekt på spesialiserte språk innen ulike domener og fagleksikon.

Nyutdannede av MFA i litterær oversettelse vil være utstyrt med ferdigheter, forbindelser og portefølje for å finne oversettelsesarbeid og for å forfølge et bredt utvalg av internasjonale karrierer, ikke bare innen litterære, men også innen tekniske, juridiske og humanitære felt. De vil være godt kvalifiserte til å jobbe som redaktører innen litterær publisering, som mange Boston University MFA og Ph.D. nyutdannede har gjort å gjøre. For de som ønsker videre studier, gir MFA et usedvanlig sterkt grunnlag for å starte en doktorgrad. innen sammenlignende litteratur, språk og litteratur, eller områdestudier eller samfunnsvitenskapelig felt.

Masterprogrammet i oversettelse og kultur tilbyr et dyptdykk i forholdet mellom språk, oversettelse og kulturforståelse. Det kombinerer teoretisk innsikt med praktiske oversettelsesferdigheter, og hjelper studentene med å utvikle et sterkt grunnlag…

Ønsker du å legge til en akademisk grad i oversettelse/tolking (Bachelor Professional)? Da tilbyr Det internasjonale universitetet SDI München deg muligheten til å ta en Bachelor of Arts i oversettelse. I Bayern kan du ta den akademiske graden i oversettelse (BA) via en profesjonell høyskole, for eksempel ved Fagfakultetet for oversettelse og tolking ved SDI München, med tilleggseksamener ved Det internasjonale universitetet SDI München (ekstern eksamen).

Oversettelse og tolking MA utstyrer deg med profesjonelle ferdigheter i oversettelse og tolking mellom engelsk og kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk. Gjennom praktisk opplæring, falske konferanser og et simulert oversettelsesbyrå, vil du utvikle ekspertise innen spesialisert oversettelse, konferanse- og offentlig tjenestetolking, og faglig utvikling, og forberede deg på en karriere i bransjen.

Den forskningsbaserte mastergraden i oversettelse er utformet for studenter som ønsker å utforske de akademiske og praktiske aspektene ved oversettelse. Programmet tilbyr en blanding av avansert kursarbeid og uavhengig forskning, slik at studentene kan utdype sin forståelse…

Vår MA i kinesisk-engelsk oversettelse vil utstyre deg for en karriere innen profesjonelle språktjenester og videre akademisk forskning. Du vil utforske hvordan praktisk oversettelse er basert på teori, utvikle dine verbale og skriftlige kommunikasjonsevner og bygge din mestring av digitale verktøy for å hjelpe deg med å produsere oversettelse av høyeste kvalitet.

Masterprogrammet i oversettelse, som går over tre semester, tilbys i språkkombinasjonene tysk–engelsk eller tysk–kinesisk, og gir en dyptgående videreutdanning innen oversettelse eller flerspråklig kommunikasjon. Kompetansemålene for masterprogrammet er basert på den europeiske mastergraden i oversettelse (EMT) og dekker områdene språk og kultur, oversettelse, teknologi, tjenestekompetanse samt media og næringsliv.

MA i profesjonell oversettelse (MAPT) vil utvikle deg fra en utmerket fremmedspråklig høyttaler til en vellykket profesjonell språkforsker.

Universidad Europea del Atlántico inkluderer en bachelorgrad i oversettelse og tolking i tilbudet om studier for å svare på opplæringsbehovet og interessene til de studentene som ønsker å dedikere seg profesjonelt til oversettelse og tolking.

Vår Specialized Translation MA tilbyr avansert opplæring som forberedelse til en karriere innen oversettelse. Dette kurset er åpent for både morsmål og ikke-morsmål av engelsk som også snakker et av følgende språk: kinesisk, fransk, tysk, italiensk eller spansk.

Dette Postgraduate Certificate in Translation lar deg begynne å utvikle dine faglige ferdigheter som oversetter. Du vil engasjere deg i autentiske oversettelsesoppgaver for å utvikle nyttige ansettelsesevner, utforske ulike tilnærminger til oversettelse og utvikle en forståelse av koblingene mellom teori og praksis. Med fokus på nyere forskning, vil du utvikle en bevissthet om de bredere kulturelle, etiske og profesjonelle kontekstene til oversettelse.

I denne 2-årige masterprogrammet i spesialisert oversettelse skal du trene som språkspesialist, lære profesjonelt å oversette, revidere og korrekturlese tekster og multimedia / audiovisuelle produkter i en rekke høyt spesialiserte domener, inkludert teknisk, kommersiell og multimediekommunikasjon og forlagsbransjen.

Det overordnede målet for denne mastergraden er å gi spesialistopplæring for fremtidige fagpersoner innen institusjonell oversettelse og tolking, noe som innebærer en dyp forståelse av den siste utviklingen i fagområdet, både når det gjelder den profesjonelle konteksten så vel som dens arbeid metodikk.

Dette masterprogrammet fokuserer på å gi studentene ferdigheter innen oversettelse og teknologi, spesielt innen den audiovisuelle sektoren. Det dekker viktige områder som teksting, synstolkning og multimediaoversettelse, og kombinerer teoretisk forståelse …

Forholdet mellom Tyskland og Kina blir stadig tettere på grunn av økonomiske bånd. For å håndtere den stadig akselererende informasjonsflyten trengs det språkfagfolk. Bachelorstudiet i oversettelse på kinesisk utdanner deg til å bli ekspert på tysk-kinesisk kommunikasjon.