83 Oversettelse Degree Programs

Kurset utdanner profesjonelle tolker, oversettere og eksperter innen interkulturelle yrker som er i stand til å operere innen alle moderne arbeidsfelt som krever spesialiserte ferdigheter: fra tradisjonelle til nyere sektorer, inkludert feltet ny teknologi og digital og multimedial kommunikasjon.

Dette programmet lar deg tilegne deg både kunnskapen og erfaringen som er nødvendig for å bli med i fellesskapet av språkfagfolk: oversettere, terminologer og tolker.

DCUs MSc i oversettelsesteknologi utstyrer deg med avanserte tekniske ferdigheter for moderne oversettelsespraksis. Ideell for studenter med ulike språkkunnskaper, den dekker oversettelsesteknologi, lokalisering, audiovisuell oversettelse og programmering, og forbereder deg på karrierer i den globale språkindustrien.

Det grunnleggende målet med denne graden er å trene oversettelses- og tolkefagfolk som er i stand til å identifisere og bruke kulturelle og språklige medieringsverktøy og strategier av høy kvalitet, samt forberede dem for fremtidig spesialisering. Studentene vil velge mellom tre alternativer: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galisisk. Uansett hvilket alternativ som velges, vil et andrespråk (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) bli studert videre.

The Specialized Translation with Professional Experience MA er et unikt toårig kurs som gir deg muligheten til å fullføre en utvidet arbeidsplass og få yrkeserfaring.

Denne mastergraden tar sikte på å gi avansert, spesialisert og tverrfaglig opplæring, rettet mot å forstå den nåværende forskningstilstanden innen internasjonal kommunikasjon. (Utmerket universitetsmastergrad fra Xunta de Galicia - European Master's Degree in Translation)

UVIGO "Master in Multimedia Translation" (MTM) har som hovedmål å fullføre opplæring av studenter og fagfolk innen oversettelse og relaterte felt i multimediamiljøer. Den er orientert mot den profesjonelle anvendelsen av den tekniske kunnskapen som er oppnådd, og prøver med en utpreget praktisk tilnærming å dekke sosial etterspørsel og spesialisere nyutdannede og nyutdannede innen feltet som er inkludert i tittelen.

utenlands på heltid | hjemme på heltid: GBP 13 200 per år | hjemme deltid to år : GBP 6600 per år

En globalisert verden har garantert en økende trend i behovet for oversettere. Oversettelses BA-graden vil engasjere deg med alle aspekter av teknisk oversettelse så vel som noen aspekter av litterær oversettelse, med fokus på praktisk arbeid og de faglige ferdighetene som trengs for en vellykket karriere innen oversettelse.

Oversettelsesprogrammet hjelper studentene til å mestre de intellektuelle og vitenskapelige aspektene ved oversettelse. Det forbereder studentene til å bli profesjonelle oversettere og tolker. Programmet tar sikte på å oppnå følgende læringsmål: Demonstrere god kontroll over de fire grunnleggende språkkunnskaper for å skaffe og utveksle informasjon; Tilegne deg kunnskap om begreper, aktuelle problemstillinger og forskningsmetoder innen lingvistikk og oversettelse; Oversett forskjellige typer tekster fra engelsk til arabisk og omvendt; Bruk kunnskap og prinsipper for oversettelse for å være profesjonelle oversettere og tolker i samarbeid med samfunnet; Bruk kunnskap om de forskjellige språklige systemene for å utføre muntlige og skriftlige kommunikative handlinger effektivt innenfor sosiale sammenhenger; Utfør oversettelse og tolkning ved hjelp av den nyeste teknologien; Demonstrere bevissthet og kunnskap om språkets rolle i å fremme sosial og tverrkulturell forståelse.

En mastergrad utviklet for å hjelpe deg med å starte eller fremme en karriere innen oversettelse. Kurset oppfyller akademiske og profesjonelle standarder samt markedskravene til oversettelsesindustrien, gjennom en balansert og godt strukturert læreplan.

Masters of Arts in Global Communication & Applied Translation (MA GCAT) er et tre-semesterprogram som gir studentene opplæring i prinsippene og praksisene for profesjonell oversettelse, lokalisering og global kommunikasjon. Studentene skal bygge kompetanse gjennom a.) kurs i teorier og tilnærminger til oversettelse, tverrspråklig og tverrkulturell analyse, dataassisterte teknologier og feltspesifikke domener; b.) prosjektbaserte samarbeid; og c.) praksisplasser.

Formålet med mastergraden i juridisk og rettslig oversettelse og tolking er å lære opp spesialiserte oversettere og tolker innen det juridiske og rettslige feltet.

Det elektroniske sertifikatet i profesjonell oversettelse og tolking er designet for studenter med høy kompetanse i engelsk og minst ett talespråk annet enn engelsk (LOTE) som er interessert i å utvikle språkmeklingsferdigheter for å møte behovene til en stadig mer globalisert verden.

Fakultet for kunst og vitenskap ved USEK, grunnlagt i 2019, er et resultat av sammenslåingen av fakultetet for bokstaver, filosofi og humaniora, vitenskaper og musikk og er en akademisk reengineering -prosess som ble besluttet i 2017.