83 Oversettelse Degree Programs

Redaksjonell oversettelse inkluderer alle oversettelser som agenter eller redaktører ber om, og som er ment å bli publisert, med det spesielle å kunne kombinere alle typer tekst og til og med oversettelsesmodaliteter.

MA Translation har som mål å gjøre det mulig for studentene å utvikle dyptgående kunnskap og forståelse av de rådende teoriene og praksisene for oversettelse gjennom intellektuell og interaktiv undersøkelse og avansert oversettelsespraksis. Gi forankring i feltet oversettelsesstudier, definert som teori og praksis, som vil gjøre studentene i stand til både å foreta uavhengig forskning og/eller jobbe som profesjonelle oversettere.

Master i spesialisert oversettelse er en interuniversity grad koordinert av Universitetet i Vic - Central University of Catalonia der Universitetet San Jorge (Zaragoza) deltar. Det er oppdateringen av Specialized Translation programmet som tilbys av University of Vic mellom 2007 og 2013, og har som mål å trene fagfolk og lærde innen de områdene som genererer mer etterspørsel innen oversettelsessektoren.

Mastergraden i profesjonell engelsk-spansk oversettelse søker å trene oversettelsesfagpersoner som er i stand til å tilpasse seg markedets behov, møte kundenes forventninger og lykkes med å styre sin egen virksomhet.

MA i oversettelseskvalifisering er en spennende mulighet til å utvikle ferdighetene dine som profesjonell oversetter, og utstyre deg til å jobbe i den raskt voksende oversettelsestjenestebransjen. Du vil eksperimentere med forskjellige sjangre gjennom praktiske, inspirerende oversettelsesaktiviteter, og finpusse praksisen din gjennom fagfellevurdering. Du vil få praktisk erfaring med å bruke verktøy som er nødvendige for å operere i dette raskt utviklende området (f.eks. audiovisuell oversettelse eller skybaserte oversettelsesverktøy).

Mastergraden i oversettelse og teknologi (med tolking) dekker en rekke ferdigheter som er essensielle for dagens språkprofesjonelle. Programmet fokuserer på å utvikle avanserte oversettelsesferdigheter, kombinert med en dyp forståelse av den nyeste teknologien…

Dette masterprogrammet fokuserer på skjæringspunktet mellom oversettelse og teknologi innenfor vitenskapelige, tekniske og medisinske felt. Målet er å gi studentene en dyp forståelse av hvordan språk og teknologi fungerer sammen, spesielt innen spesialiserte fagområder.

Nyutdannede av MFA i litterær oversettelse vil være utstyrt med ferdigheter, forbindelser og portefølje for å finne oversettelsesarbeid og for å forfølge et bredt utvalg av internasjonale karrierer, ikke bare innen litterære, men også innen tekniske, juridiske og humanitære felt. De vil være godt kvalifiserte til å jobbe som redaktører innen litterær publisering, som mange Boston University MFA og Ph.D. nyutdannede har gjort å gjøre. For de som ønsker videre studier, gir MFA et usedvanlig sterkt grunnlag for å starte en doktorgrad. innen sammenlignende litteratur, språk og litteratur, eller områdestudier eller samfunnsvitenskapelig felt.

Oversettelse og tolking med yrkeserfaring MA er et unikt toårig kurs som gir deg muligheten til å fullføre en utvidet arbeidsplass og få yrkeserfaring. I samarbeid med oversettelses- og tolke-MA, vil du fullføre de samme underviste modulene som det ettårige kurset med tillegg av å fullføre minimum 550 timer i en arbeidsplass eller praksisplass.

At dette studieprogrammet ble tildelt European Master's in Translation Quality Label (EMT) taler for seg selv: KTU er stedet der de beste oversetterne av tekniske tekster utdannes. Den høyeste vurderingen i EU for masterstudier i oversettelse betyr at graden din vil ta deg videre.

Oversettelsesstudier MA dekker profesjonell og akademisk opplæring i engelsk og kinesisk. Oversettelsesstudier er en akademisk fokusert vei for vår oversettelse og lokalisering MA.

Det første steget til å bli ekspert innen oversettelse, tolking og kommunikasjon. Engelsk, fransk, tysk, spansk, russisk, arabisk og kinesisk, og til og med dansk; essensielle ferdigheter for å jobbe globalt.

Denne postgraduate Diploma in Translation-kvalifikasjonen er en spennende mulighet til å utvikle ferdighetene dine som profesjonell oversetter, og utstyre deg til å jobbe i den raskt voksende oversettelsestjenestebransjen. Du vil eksperimentere med ulike sjangre gjennom praktiske, inspirerende oversettelsesaktiviteter og finpusse praksisen din gjennom fagfellevurdering.

Masterprogrammet i oversettelsesstudier er utformet for å gi studentene et sterkt grunnlag i både praktiske oversettelsesferdigheter og kritisk forståelse av feltet. Det dekker en rekke oversettelsestyper, inkludert litterære, tekniske og multimediale …

Doktorgradsstudiet i oversettelsesstudier er utviklet for studenter som ønsker å foreta teoretisk eller anvendt forskning innen skriftspråk og kulturoverføring (oversettelse) eller muntlig språk- og kulturoverføring (tolking), med særlig vekt på tverrfaglige perspektiver.