83 Oversettelse Degree Programs

I en verden med mange språk og kulturer som står overfor behovet for konstant og nøyaktig global kommunikasjon, er det behov for mellomliggende oversettere. Denne rollen utføres ofte av frilansoversettere. Dette kurset forklarer hvordan oversettere kan finne kunder, administrere oversettelsesprosjekter, opprettholde profesjonell etikk og trives i den stadig utviklende verden av språk og kommunikasjon. Registrer deg for å gjøre språkkunnskapene dine til en karriere.

Ta bransjerelevant profesjonell oversetter- og tolkopplæring gjennom vårt masterkurs.

Dette kurset er utformet for tyskstudenter som er interessert i språk og kultur og som ønsker å forbedre sine generelle språkferdigheter og få et første innblikk i oversettelsesstrategier og deres anvendelse. I dette kurset lærer du å anvende språkferdighetene dine innen oversettelsesfeltet og bli kjent med viktige verktøy og teknikker for å produsere oversettelser.

Moderne digitale kommunikasjonsformer er nye utfordringer for oversetteryrket. For oversettere betyr dette at de må tilegne seg nye verktøy i form av moderne oversettelsesteknologier og ferdigheter innen prosjektledelse og kvalitetsstyring.

DCUs MA i oversettelsesstudier tilbyr avansert språk- og oversettelsestrening, som fører til en doktorgrad. Som en del av det prestisjetunge European Masters in Translation (EMT) Network, er det anerkjent av EU-kommisjonen. Nyutdannede er ettertraktet av topp offentlige institusjoner og multinasjonale organisasjoner.

Bachelor of Arts (Honours) i lingvistikk og oversettelse tar sikte på å trene språk- og kunnskapsfagfolk for vår kunnskapsrike og sterkt forbundne verden, med et spesielt fokus på biliteracy og trespråklige ferdigheter; gi våre kandidater svært sofistikerte kommunikasjonsevner, spesielt kulturell og domenesensitivitet i interkulturell og bedriftskommunikasjon interpersonlige ferdigheter og empati i ansikt til ansikt kommunikasjon så vel som over digitale medier; og teknologisk kunnskap for å mestre nåværende og fremtidige nye medier; utstyre våre kandidater med en generell kunnskap om underliggende begreper og profesjonsspesifikk leseferdighet og ferdigheter innen lingvistikk, talevitenskap, oversettelse og tolking og bedriftskommunikasjon; og utstyre våre kandidater med kompetanse i å håndtere dataanalyse for språkinnhold, og evnen til å trekke ut og distillere relevante trender og informasjon fra store språklige data for å møte samfunnets behov.

Dette programmet tar sikte på å møte den økende etterspørselen etter oversettere med ferdigheter i å oversette tekniske tekster.

Oversettelsesforsknings- og instruksjonsprogrammet (TRIP) tilbyr en minor i oversettelsesstudier. Minor utfyller studieprogrammer i fremmedspråkstudier og er et alternativ for studenter som har avansert kunnskap om ett eller flere fremmedspråk og interesse for oversettelse, enten som yrke eller som et område for akademisk forskning.