7 Oversettelse Degree Programs in USA

Nyutdannede av MFA i litterær oversettelse vil være utstyrt med ferdigheter, forbindelser og portefølje for å finne oversettelsesarbeid og for å forfølge et bredt utvalg av internasjonale karrierer, ikke bare innen litterære, men også innen tekniske, juridiske og humanitære felt. De vil være godt kvalifiserte til å jobbe som redaktører innen litterær publisering, som mange Boston University MFA og Ph.D. nyutdannede har gjort å gjøre. For de som ønsker videre studier, gir MFA et usedvanlig sterkt grunnlag for å starte en doktorgrad. innen sammenlignende litteratur, språk og litteratur, eller områdestudier eller samfunnsvitenskapelig felt.

I en verden med mange språk og kulturer som står overfor behovet for konstant og nøyaktig global kommunikasjon, er det behov for mellomliggende oversettere. Denne rollen utføres ofte av frilansoversettere. Dette kurset forklarer hvordan oversettere kan finne kunder, administrere oversettelsesprosjekter, opprettholde profesjonell etikk og trives i den stadig utviklende verden av språk og kommunikasjon. Registrer deg for å gjøre språkkunnskapene dine til en karriere.

Masters of Arts in Global Communication & Applied Translation (MA GCAT) er et tre-semesterprogram som gir studentene opplæring i prinsippene og praksisene for profesjonell oversettelse, lokalisering og global kommunikasjon. Studentene skal bygge kompetanse gjennom a.) kurs i teorier og tilnærminger til oversettelse, tverrspråklig og tverrkulturell analyse, dataassisterte teknologier og feltspesifikke domener; b.) prosjektbaserte samarbeid; og c.) praksisplasser.

Oversettelsesforsknings- og instruksjonsprogrammet (TRIP) tilbyr en minor i oversettelsesstudier. Minor utfyller studieprogrammer i fremmedspråkstudier og er et alternativ for studenter som har avansert kunnskap om ett eller flere fremmedspråk og interesse for oversettelse, enten som yrke eller som et område for akademisk forskning.